Recettes de cocktails, spiritueux et bars locaux

Une ville allemande interdit les réfugiés des bars et des boîtes de nuit

Une ville allemande interdit les réfugiés des bars et des boîtes de nuit



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

La ville de Fribourg, en Allemagne, a interdit aux réfugiés d'entrer dans les bars ou les clubs, à la suite d'une série de crimes signalés

Cette ville valorise la sécurité de ses citoyens plutôt que la liberté de ses hôtes.

Après des informations faisant état de nombreuses agressions criminelles violentes et sexuelles, la ville de Fribourg, en Allemagne, a interdit à tous les réfugiés d'accéder à ses bars et discothèques. Selon le nouvel observateur en ligne, les propriétaires des lieux de vie nocturne de la ville se sont réunis et ont convenu que « nous n'autoriserons plus l'admission aux personnes qui n'ont qu'un permis de séjour temporaire ».

Les incidents dans une boîte de nuit connue sous le nom de The White Rabbit incluent des vols à la tire, une attaque au couteau et de nombreuses agressions sexuelles qui se seraient intensifiées au cours des mois depuis que la chancelière Angela Merkel a annoncé la politique de porte ouverte de l'Allemagne aux réfugiés lors de l'une des plus grandes crises de migrants que l'Europe ait connues. en siècles.

Plusieurs responsables municipaux ont protesté contre la décision mise en œuvre par les propriétaires de bars et de discothèques de la région, la qualifiant d'acte de discrimination.

"Une telle règle est contraire aux règles contre la discrimination", a déclaré Ulrich von Kirchbach, le responsable municipal chargé des affaires sociales. "Mais bien sûr, nous ne pouvons permettre l'anarchie nulle part."

Les propriétaires de bar pourraient très bien être poursuivis et devraient prouver devant un tribunal que leur politique ne discriminait pas intentionnellement les réfugiés.


Les craintes de Covid-19 en Allemagne grandissent face aux fêtards «imprudents»

Des policiers patrouillent dans la station balnéaire de Magaluf sur l'île de Majorque au début du mois. Les bars de l'île ont été contraints de fermer après des informations faisant état de la fête de jeunes touristes allemands. Photographie : Joan Mateu/AP

Des policiers patrouillent dans la station balnéaire de Magaluf sur l'île de Majorque au début du mois. Les bars de l'île ont été contraints de fermer après des informations faisant état de la fête de jeunes touristes allemands. Photographie : Joan Mateu/AP

Dernière modification le jeu. 30 juil. 2020 10.53 BST

Les jeunes Allemands qui font la fête à l'étranger sur les plages européennes et ignorent les règles de distanciation physique deviennent une source de préoccupation croissante chez eux, alors que les cas de coronavirus continuent d'augmenter à travers le monde.

Suite à de nombreux rapports plus tôt ce mois-ci de touristes allemands se délectant sur l'île espagnole de Majorque, des bars et des clubs sur le tristement célèbre "Bier Strae» ont été contraints par les autorités locales de fermer.

De nombreux Allemands ont depuis annulé les vacances majorquines et affluent plutôt vers la Bulgarie – en particulier vers la station balnéaire de Golden Sands sur la côte de la mer Noire.

Un grand nombre de voyageurs allemands ignorent également les avertissements du gouvernement émis plus tôt cette semaine pour éviter des zones en Espagne, y compris la Catalogne et les régions d'Aragon et de Navarre, en raison du nombre croissant de cas de coronavirus là-bas.

Lothar Wieler, de l'Institut Robert Koch (RKI), le principal organe consultatif du gouvernement en matière de santé publique, a qualifié les fêtards d'"irresponsables".

« Il est imprudent et imprudent de participer à des fêtes sauvages », a-t-il déclaré lors de sa dernière mise à jour sur la progression du virus. « Les jeunes peuvent transmettre la maladie à leur famille, en particulier à leurs grands-parents. »

Des images de fêtards en Bulgarie ont occupé une place importante dans les médias allemands mercredi. Un accent particulier a été mis sur le phénomène des « mousse parties », au cours desquelles des vacanciers portant de grands anneaux de natation – apparemment pour leur permettre de s'éloigner physiquement les uns des autres – dansent dans des bassins de mousse volante.

Les participants font mesurer leur température avant d'être autorisés à entrer et il est conseillé de boire dans leurs propres tasses plutôt que de les partager. Les soirées sont labellisées « zones sans coronavirus » par les organisateurs.

Cependant, les images montraient des personnes dansant de près et participant à des jeux à boire en contact étroit.

L'épidémie initiale de coronavirus en Bulgarie était relativement faible par rapport aux normes européennes, mais le nombre de cas augmente rapidement. Contrairement à l'Espagne, la Bulgarie n'a pas introduit de règle obligeant les gens à porter des masques.

Nikolai Veler, propriétaire d'un club à Golden Sands, a déclaré à la télévision allemande qu'il était impuissant à contrôler la fête. « Les gens sont autorisés à faire ce qu'ils aiment ici », a-t-il déclaré. "Je ne peux rien faire pour les arrêter, en particulier lorsque le gouvernement ne dit pas qu'ils doivent être jetés s'ils ne portent pas de masques."

Plus tôt ce mois-ci, Jens Spahn, le ministre de la Santé, a déclaré qu'il était consterné par les informations faisant état de touristes allemands faisant la fête à Majorque, qui ignoraient de manière flagrante les règles espagnoles sur les coronavirus, comme le port d'un masque ou le maintien d'une distance de 1,5 mètre.

"Je ne suis pas un fêtard", a-t-il déclaré. "Mais ce n'est tout simplement pas le moment pour cela."

Selon le RKI, il y a 6 500 cas actifs de coronavirus en Allemagne Mercredi, le RKI a enregistré 684 cas sur 24 heures, contre un taux quotidien d'environ 300 à 400 au cours des dernières semaines.

"Nous avons été négligents, c'est la raison", a déclaré Wieler à propos de l'augmentation "inquiétante" du nombre de cas. «Nous avons accompli tellement de choses au cours des derniers mois en Allemagne et maîtrisons très bien la pandémie. Nous avons tous contribué à la baisse du taux d'infection afin de ne pas surcharger notre système de santé. Nous devrions célébrer ce succès, mais nous ne devrions pas nous asseoir sur nos lauriers. »

Il a exhorté les Allemands à se rappeler qu'un jour férié n'était pas une excuse pour ignorer les règles. "Soyez raisonnable", a-t-il dit. « Vos vacances ne sont pas moins importantes que votre travail ou votre vie privée en termes de précautions. »

Le RKI compte 130 pays enregistrés comme zones à haut risque. Bien qu'il soit fortement déconseillé aux Allemands de visiter ces pays, s'ils le font, ils doivent se mettre en quarantaine à leur retour. Spahn a déclaré que le gouvernement introduirait des tests obligatoires pour eux, probablement à partir de la semaine prochaine.

Gerd Fätkenheuer, infectologue à la clinique universitaire de Cologne, a déclaré qu'après avoir réduit le taux de coronavirus, les Allemands se sentaient beaucoup plus en sécurité qu'il y a trois mois. "Cela pose un gros risque", a-t-il déclaré au Kölner StadtAnzeiger. « Les dangers liés au virus ne sont pas pris au sérieux par suffisamment de personnes ».

Partagez votre histoire

Partagez vos histoires

Si vous avez été affecté ou avez des informations, nous aimerions avoir de vos nouvelles. Vous pouvez nous contacter en remplissant le formulaire ci-dessous, de manière anonyme si vous le souhaitez ou nous contacter via WhatsApp en cliquant ici ou en ajoutant le contact +44(0)7766780300. Seul le Guardian peut voir vos contributions et l'un de nos journalistes peut vous contacter pour en discuter davantage.

Alors que les rapatriés sont considérés comme un problème potentiel, beaucoup considèrent que les dangers chez eux sont aussi élevés, sinon plus, qu'à l'étranger.

"Fêtes de famille, mariages, réunions entre amis, ce sont la source de la majorité des cas", a déclaré Ute Rexroth, du RKI. "Les vacanciers revenant de l'étranger font partie de ceux que nous voyons avec le virus, mais la plupart des nouvelles infections se produisent en fait en Allemagne".


Les craintes de Covid-19 en Allemagne grandissent face aux fêtards «imprudents»

Des policiers patrouillent dans la station balnéaire de Magaluf sur l'île de Majorque au début du mois. Les bars de l'île ont été contraints de fermer après des informations faisant état de la fête de jeunes touristes allemands. Photographie : Joan Mateu/AP

Des policiers patrouillent dans la station balnéaire de Magaluf sur l'île de Majorque au début du mois. Les bars de l'île ont été contraints de fermer après des informations faisant état de la fête de jeunes touristes allemands. Photographie : Joan Mateu/AP

Dernière modification le jeu. 30 juil. 2020 10.53 BST

Les jeunes Allemands qui font la fête à l'étranger sur les plages européennes et ignorent les règles de distanciation physique deviennent une source de préoccupation croissante chez eux, alors que les cas de coronavirus continuent d'augmenter à travers le monde.

Suite à de nombreux rapports plus tôt ce mois-ci de touristes allemands se délectant sur l'île espagnole de Majorque, des bars et des clubs sur le tristement célèbre "Bier Strae» ont été contraints par les autorités locales de fermer.

De nombreux Allemands ont depuis annulé les vacances majorquines et affluent plutôt vers la Bulgarie – en particulier vers la station balnéaire de Golden Sands sur la côte de la mer Noire.

Un grand nombre de voyageurs allemands ignorent également les avertissements du gouvernement émis plus tôt cette semaine pour éviter des zones en Espagne, y compris la Catalogne et les régions d'Aragon et de Navarre, en raison du nombre croissant de cas de coronavirus là-bas.

Lothar Wieler, de l'Institut Robert Koch (RKI), le principal organe consultatif du gouvernement sur la santé publique, a qualifié les fêtards d'"irresponsables".

« Il est imprudent et imprudent de participer à des fêtes sauvages », a-t-il déclaré lors de sa dernière mise à jour sur la progression du virus. « Les jeunes peuvent transmettre la maladie à leur famille, en particulier à leurs grands-parents. »

Des images de fêtards en Bulgarie ont occupé une place importante dans les médias allemands mercredi. Un accent particulier a été mis sur le phénomène des « mousse parties », au cours desquelles des vacanciers portant de grands bouées de natation – apparemment pour leur permettre de s'éloigner physiquement les uns des autres – dansent dans des bassins de mousse volante.

Les participants font mesurer leur température avant d'être autorisés à entrer et il est conseillé de boire dans leurs propres tasses plutôt que de les partager. Les soirées sont labellisées « zones sans coronavirus » par les organisateurs.

Cependant, les images montraient des personnes dansant de près et participant à des jeux à boire en contact étroit.

L'épidémie initiale de coronavirus en Bulgarie était relativement faible par rapport aux normes européennes, mais le nombre de cas augmente rapidement. Contrairement à l'Espagne, la Bulgarie n'a pas introduit de règle obligeant les gens à porter des masques.

Nikolai Veler, propriétaire d'un club à Golden Sands, a déclaré à la télévision allemande qu'il était impuissant à contrôler la fête. « Les gens sont autorisés à faire ce qu'ils aiment ici », a-t-il déclaré. "Je ne peux rien faire pour les arrêter, en particulier lorsque le gouvernement ne dit pas qu'ils doivent être jetés s'ils ne portent pas de masques."

Plus tôt ce mois-ci, Jens Spahn, le ministre de la Santé, a déclaré qu'il était consterné par les informations faisant état de touristes allemands faisant la fête à Majorque, qui ignoraient de manière flagrante les règles espagnoles sur les coronavirus, comme le port d'un masque ou le maintien d'une distance de 1,5 mètre.

"Je ne suis pas un fêtard", a-t-il déclaré. "Mais ce n'est tout simplement pas le moment pour cela."

Selon le RKI, il y a 6 500 cas actifs de coronavirus en Allemagne Mercredi, le RKI a enregistré 684 cas sur 24 heures, contre un taux quotidien d'environ 300 à 400 au cours des dernières semaines.

"Nous avons été négligents, c'est la raison", a déclaré Wieler à propos de l'augmentation "inquiétante" du nombre de cas. «Nous avons accompli tellement de choses au cours des derniers mois en Allemagne et maîtrisons très bien la pandémie. Nous avons tous contribué à la baisse du taux d'infection afin de ne pas surcharger notre système de santé. Nous devrions célébrer ce succès, mais nous ne devrions pas nous asseoir sur nos lauriers. »

Il a exhorté les Allemands à se rappeler qu'un jour férié n'était pas une excuse pour ignorer les règles. "Soyez raisonnable", a-t-il dit. « Vos vacances ne sont pas moins importantes que votre travail ou votre vie privée en termes de précautions. »

Le RKI compte 130 pays enregistrés comme zones à haut risque. Bien qu'il soit fortement déconseillé aux Allemands de visiter ces pays, s'ils le font, ils doivent se mettre en quarantaine à leur retour. Spahn a déclaré que le gouvernement introduirait des tests obligatoires pour eux, probablement à partir de la semaine prochaine.

Gerd Fätkenheuer, infectologue à la clinique universitaire de Cologne, a déclaré qu'après avoir réduit le taux de coronavirus, les Allemands se sentaient beaucoup plus en sécurité qu'il y a trois mois. "Cela pose un gros risque", a-t-il déclaré au Kölner StadtAnzeiger. « Les dangers liés au virus ne sont pas pris au sérieux par suffisamment de personnes ».

Partagez votre histoire

Partagez vos histoires

Si vous avez été affecté ou avez des informations, nous aimerions avoir de vos nouvelles. Vous pouvez nous contacter en remplissant le formulaire ci-dessous, de manière anonyme si vous le souhaitez ou nous contacter via WhatsApp en cliquant ici ou en ajoutant le contact +44(0)7766780300. Seul le Guardian peut voir vos contributions et l'un de nos journalistes peut vous contacter pour en discuter davantage.

Alors que les rapatriés sont considérés comme un problème potentiel, beaucoup considèrent que les dangers chez eux sont aussi élevés, sinon plus, qu'à l'étranger.

"Fêtes de famille, mariages, réunions entre amis, ce sont la source de la majorité des cas", a déclaré Ute Rexroth, du RKI. "Les vacanciers revenant de l'étranger font partie de ceux que nous voyons avec le virus, mais la plupart des nouvelles infections se produisent en fait en Allemagne".


Les craintes de Covid-19 en Allemagne grandissent face aux fêtards «imprudents»

Des policiers patrouillent dans la station balnéaire de Magaluf sur l'île de Majorque au début du mois. Les bars de l'île ont été contraints de fermer après des informations faisant état de la fête de jeunes touristes allemands. Photographie : Joan Mateu/AP

Des policiers patrouillent dans la station balnéaire de Magaluf sur l'île de Majorque au début du mois. Les bars de l'île ont été contraints de fermer après des informations faisant état de la fête de jeunes touristes allemands. Photographie : Joan Mateu/AP

Dernière modification le jeu. 30 juil. 2020 10.53 BST

Les jeunes Allemands qui font la fête à l'étranger sur les plages européennes et ignorent les règles de distanciation physique deviennent une source de préoccupation croissante chez eux, alors que les cas de coronavirus continuent d'augmenter à travers le monde.

Suite à de nombreux rapports plus tôt ce mois-ci de touristes allemands se délectant sur l'île espagnole de Majorque, des bars et des clubs sur le tristement célèbre "Bier Strae» ont été contraints par les autorités locales de fermer.

De nombreux Allemands ont depuis annulé les vacances majorquines et affluent plutôt vers la Bulgarie – en particulier vers la station balnéaire de Golden Sands sur la côte de la mer Noire.

Un grand nombre de voyageurs allemands ignorent également les avertissements du gouvernement émis plus tôt cette semaine pour éviter des zones en Espagne, y compris la Catalogne et les régions d'Aragon et de Navarre, en raison du nombre croissant de cas de coronavirus là-bas.

Lothar Wieler, de l'Institut Robert Koch (RKI), le principal organe consultatif du gouvernement sur la santé publique, a qualifié les fêtards d'"irresponsables".

« Il est imprudent et imprudent de participer à des fêtes sauvages », a-t-il déclaré lors de sa dernière mise à jour sur la progression du virus. « Les jeunes peuvent transmettre la maladie à leur famille, en particulier à leurs grands-parents. »

Des images de fêtards en Bulgarie ont occupé une place importante dans les médias allemands mercredi. Un accent particulier a été mis sur le phénomène des « mousse parties », au cours desquelles des vacanciers portant de grands bouées de natation – apparemment pour leur permettre de s'éloigner physiquement les uns des autres – dansent dans des bassins de mousse volante.

Les participants font mesurer leur température avant d'être autorisés à entrer et il est conseillé de boire dans leurs propres tasses plutôt que de les partager. Les soirées sont labellisées « zones sans coronavirus » par les organisateurs.

Cependant, les images montraient des personnes dansant de près et participant à des jeux à boire en contact étroit.

L'épidémie initiale de coronavirus en Bulgarie était relativement faible par rapport aux normes européennes, mais le nombre de cas augmente rapidement. Contrairement à l'Espagne, la Bulgarie n'a pas introduit de règle obligeant les gens à porter des masques.

Nikolai Veler, propriétaire du club de Golden Sands, a déclaré à la télévision allemande qu'il était impuissant à contrôler la fête. « Les gens sont autorisés à faire ce qu'ils aiment ici », a-t-il déclaré. "Je ne peux rien faire pour les arrêter, en particulier lorsque le gouvernement ne dit pas qu'ils doivent être jetés s'ils ne portent pas de masques."

Plus tôt ce mois-ci, Jens Spahn, le ministre de la Santé, a déclaré qu'il était consterné par les informations faisant état de touristes allemands faisant la fête à Majorque, qui ignoraient de manière flagrante les règles espagnoles sur les coronavirus, comme le port d'un masque ou le maintien d'une distance de 1,5 mètre.

"Je ne suis pas un fêtard", a-t-il déclaré. "Mais ce n'est tout simplement pas le moment pour cela."

Selon le RKI, il y a 6 500 cas actifs de coronavirus en Allemagne Mercredi, le RKI a enregistré 684 cas sur 24 heures, contre un taux quotidien d'environ 300 à 400 au cours des dernières semaines.

"Nous avons été négligents, c'est la raison", a déclaré Wieler à propos de l'augmentation "inquiétante" du nombre de cas. «Nous avons accompli tellement de choses au cours des derniers mois en Allemagne et maîtrisons très bien la pandémie. Nous avons tous contribué à la baisse du taux d'infection afin de ne pas surcharger notre système de santé. Nous devrions célébrer ce succès, mais nous ne devrions pas nous asseoir sur nos lauriers. »

Il a exhorté les Allemands à se rappeler qu'un jour férié n'était pas une excuse pour ignorer les règles. "Soyez raisonnable", a-t-il dit. « Vos vacances ne sont pas moins importantes que votre travail ou votre vie privée en termes de précautions. »

Le RKI compte 130 pays enregistrés comme zones à haut risque. Bien qu'il soit fortement déconseillé aux Allemands de visiter ces pays, s'ils le font, ils doivent se mettre en quarantaine à leur retour. Spahn a déclaré que le gouvernement introduirait des tests obligatoires pour eux, probablement à partir de la semaine prochaine.

Gerd Fätkenheuer, infectologue à la clinique universitaire de Cologne, a déclaré qu'ayant réduit le taux de coronavirus, les Allemands se sentaient beaucoup plus en sécurité qu'il y a trois mois. "Cela pose un gros risque", a-t-il déclaré au Kölner StadtAnzeiger. « Les dangers liés au virus ne sont pas pris au sérieux par suffisamment de personnes ».

Partagez votre histoire

Partagez vos histoires

Si vous avez été affecté ou avez des informations, nous aimerions avoir de vos nouvelles. Vous pouvez nous contacter en remplissant le formulaire ci-dessous, de manière anonyme si vous le souhaitez ou nous contacter via WhatsApp en cliquant ici ou en ajoutant le contact +44(0)7766780300. Seul le Guardian peut voir vos contributions et l'un de nos journalistes peut vous contacter pour en discuter davantage.

Alors que les rapatriés sont considérés comme un problème potentiel, beaucoup considèrent que les dangers chez eux sont aussi élevés, sinon plus, qu'à l'étranger.

"Fêtes de famille, mariages, réunions entre amis, ce sont la source de la majorité des cas", a déclaré Ute Rexroth, du RKI. "Les vacanciers revenant de l'étranger font partie de ceux que nous voyons avec le virus, mais la plupart des nouvelles infections se produisent en fait en Allemagne".


Les craintes de Covid-19 en Allemagne grandissent face aux fêtards «imprudents»

Des policiers patrouillent dans la station balnéaire de Magaluf sur l'île de Majorque au début du mois. Les bars de l'île ont été contraints de fermer après des informations faisant état de la fête de jeunes touristes allemands. Photographie : Joan Mateu/AP

Des policiers patrouillent dans la station balnéaire de Magaluf sur l'île de Majorque au début du mois. Les bars de l'île ont été contraints de fermer après des informations faisant état de la fête de jeunes touristes allemands. Photographie : Joan Mateu/AP

Dernière modification le jeu. 30 juil. 2020 10.53 BST

Les jeunes Allemands qui font la fête à l'étranger sur les plages européennes et ignorent les règles de distanciation physique deviennent une source de préoccupation croissante chez eux, alors que les cas de coronavirus continuent d'augmenter à travers le monde.

Suite à de nombreux rapports plus tôt ce mois-ci de touristes allemands se délectant sur l'île espagnole de Majorque, des bars et des clubs sur le tristement célèbre "Bier Strae» ont été contraints par les autorités locales de fermer.

De nombreux Allemands ont depuis annulé les vacances majorquines et affluent plutôt vers la Bulgarie – en particulier vers la station balnéaire de Golden Sands sur la côte de la mer Noire.

Un grand nombre de voyageurs allemands ignorent également les avertissements du gouvernement émis plus tôt cette semaine pour éviter des zones en Espagne, y compris la Catalogne et les régions d'Aragon et de Navarre, en raison du nombre croissant de cas de coronavirus là-bas.

Lothar Wieler, de l'Institut Robert Koch (RKI), le principal organe consultatif du gouvernement sur la santé publique, a qualifié les fêtards d'"irresponsables".

« Il est imprudent et imprudent de participer à des fêtes sauvages », a-t-il déclaré lors de sa dernière mise à jour sur la progression du virus. « Les jeunes peuvent transmettre la maladie à leur famille, en particulier à leurs grands-parents. »

Des images de fêtards en Bulgarie ont occupé une place importante dans les médias allemands mercredi. Un accent particulier a été mis sur le phénomène des « mousse parties », au cours desquelles des vacanciers portant de grands bouées de natation – apparemment pour leur permettre de s'éloigner physiquement les uns des autres – dansent dans des bassins de mousse volante.

Les participants font mesurer leur température avant d'être autorisés à entrer et il est conseillé de boire dans leurs propres tasses plutôt que de les partager. Les soirées sont labellisées « zones sans coronavirus » par les organisateurs.

Cependant, les images montraient des personnes dansant de près et participant à des jeux à boire en contact étroit.

L'épidémie initiale de coronavirus en Bulgarie était relativement faible par rapport aux normes européennes, mais le nombre de cas augmente rapidement. Contrairement à l'Espagne, la Bulgarie n'a pas introduit de règle obligeant les gens à porter des masques.

Nikolai Veler, propriétaire du club de Golden Sands, a déclaré à la télévision allemande qu'il était impuissant à contrôler la fête. « Les gens sont autorisés à faire ce qu'ils aiment ici », a-t-il déclaré. "Je ne peux rien faire pour les arrêter, en particulier lorsque le gouvernement ne dit pas qu'ils doivent être jetés s'ils ne portent pas de masques."

Plus tôt ce mois-ci, Jens Spahn, le ministre de la Santé, a déclaré qu'il était consterné par les informations faisant état de touristes allemands faisant la fête à Majorque, qui ignoraient de manière flagrante les règles espagnoles sur les coronavirus, comme le port d'un masque ou le maintien d'une distance de 1,5 mètre.

"Je ne suis pas un fêtard", a-t-il déclaré. "Mais ce n'est tout simplement pas le moment pour cela."

Selon le RKI, il y a 6 500 cas actifs de coronavirus en Allemagne Mercredi, le RKI a enregistré 684 cas sur 24 heures, contre un taux quotidien d'environ 300 à 400 au cours des dernières semaines.

"Nous avons été négligents, c'est la raison", a déclaré Wieler à propos de l'augmentation "inquiétante" du nombre de cas. «Nous avons accompli tellement de choses au cours des derniers mois en Allemagne et maîtrisons très bien la pandémie. Nous avons tous contribué à la baisse du taux d'infection afin de ne pas surcharger notre système de santé. Nous devrions célébrer ce succès, mais nous ne devrions pas nous asseoir sur nos lauriers. »

Il a exhorté les Allemands à se rappeler qu'un jour férié n'était pas une excuse pour ignorer les règles. "Soyez raisonnable", a-t-il dit. « Vos vacances ne sont pas moins importantes que votre travail ou votre vie privée en termes de précautions. »

Le RKI compte 130 pays enregistrés comme zones à haut risque. Bien qu'il soit fortement déconseillé aux Allemands de visiter ces pays, s'ils le font, ils doivent se mettre en quarantaine à leur retour. Spahn a déclaré que le gouvernement introduirait des tests obligatoires pour eux, probablement à partir de la semaine prochaine.

Gerd Fätkenheuer, infectologue à la clinique universitaire de Cologne, a déclaré qu'après avoir réduit le taux de coronavirus, les Allemands se sentaient beaucoup plus en sécurité qu'il y a trois mois. "Cela pose un gros risque", a-t-il déclaré au Kölner StadtAnzeiger. « Les dangers liés au virus ne sont pas pris au sérieux par suffisamment de personnes ».

Partagez votre histoire

Partagez vos histoires

Si vous avez été affecté ou avez des informations, nous aimerions avoir de vos nouvelles. Vous pouvez nous contacter en remplissant le formulaire ci-dessous, de manière anonyme si vous le souhaitez ou nous contacter via WhatsApp en cliquant ici ou en ajoutant le contact +44(0)7766780300. Seul le Guardian peut voir vos contributions et l'un de nos journalistes peut vous contacter pour en discuter davantage.

Alors que les rapatriés sont considérés comme un problème potentiel, beaucoup considèrent que les dangers chez eux sont aussi élevés, sinon plus, qu'à l'étranger.

"Fêtes de famille, mariages, réunions entre amis, ce sont la source de la majorité des cas", a déclaré Ute Rexroth, du RKI. "Les vacanciers revenant de l'étranger font partie de ceux que nous voyons avec le virus, mais la plupart des nouvelles infections se produisent en fait en Allemagne".


Les craintes de Covid-19 en Allemagne grandissent face aux fêtards «imprudents»

Des policiers patrouillent dans la station balnéaire de Magaluf sur l'île de Majorque au début du mois. Les bars de l'île ont été contraints de fermer après des informations faisant état de la fête de jeunes touristes allemands. Photographie : Joan Mateu/AP

Des policiers patrouillent dans la station balnéaire de Magaluf sur l'île de Majorque au début du mois. Les bars de l'île ont été contraints de fermer après des informations faisant état de la fête de jeunes touristes allemands. Photographie : Joan Mateu/AP

Dernière modification le jeu. 30 juil. 2020 10.53 BST

Les jeunes Allemands qui font la fête à l'étranger sur les plages européennes et ignorent les règles de distanciation physique deviennent une source de préoccupation croissante chez eux, alors que les cas de coronavirus continuent d'augmenter à travers le monde.

Suite à de nombreux rapports plus tôt ce mois-ci de touristes allemands se délectant sur l'île espagnole de Majorque, des bars et des clubs sur le tristement célèbre "Bier Strae» ont été contraints par les autorités locales de fermer.

De nombreux Allemands ont depuis annulé les vacances majorquines et affluent plutôt vers la Bulgarie – en particulier vers la station balnéaire de Golden Sands sur la côte de la mer Noire.

Un grand nombre de voyageurs allemands ignorent également les avertissements du gouvernement émis plus tôt cette semaine pour éviter des zones en Espagne, y compris la Catalogne et les régions d'Aragon et de Navarre, en raison du nombre croissant de cas de coronavirus là-bas.

Lothar Wieler, de l'Institut Robert Koch (RKI), le principal organe consultatif du gouvernement sur la santé publique, a qualifié les fêtards d'"irresponsables".

« Il est imprudent et imprudent de participer à des fêtes sauvages », a-t-il déclaré lors de sa dernière mise à jour sur la progression du virus. « Les jeunes peuvent transmettre la maladie à leur famille, en particulier à leurs grands-parents. »

Des images de fêtards en Bulgarie ont occupé une place importante dans les médias allemands mercredi. Un accent particulier a été mis sur le phénomène des « mousse parties », au cours desquelles des vacanciers portant de grands bouées de natation – apparemment pour leur permettre de s'éloigner physiquement les uns des autres – dansent dans des bassins de mousse volante.

Les participants font mesurer leur température avant d'être autorisés à entrer et il est conseillé de boire dans leurs propres tasses plutôt que de les partager. Les soirées sont labellisées « zones sans coronavirus » par les organisateurs.

Cependant, les images montraient des personnes dansant de près et participant à des jeux à boire en contact étroit.

L'épidémie initiale de coronavirus en Bulgarie était relativement faible par rapport aux normes européennes, mais le nombre de cas augmente rapidement. Contrairement à l'Espagne, la Bulgarie n'a pas introduit de règle obligeant les gens à porter des masques.

Nikolai Veler, propriétaire du club de Golden Sands, a déclaré à la télévision allemande qu'il était impuissant à contrôler la fête. « Les gens sont autorisés à faire ce qu'ils aiment ici », a-t-il déclaré. "Je ne peux rien faire pour les arrêter, en particulier lorsque le gouvernement ne dit pas qu'ils doivent être jetés s'ils ne portent pas de masques."

Plus tôt ce mois-ci, Jens Spahn, le ministre de la Santé, a déclaré qu'il était consterné par les informations faisant état de touristes allemands faisant la fête à Majorque, qui ignoraient de manière flagrante les règles espagnoles sur les coronavirus, comme le port d'un masque ou le maintien d'une distance de 1,5 mètre.

"Je ne suis pas un fêtard", a-t-il déclaré. "Mais ce n'est tout simplement pas le moment pour cela."

Selon le RKI, il y a 6 500 cas actifs de coronavirus en Allemagne Mercredi, le RKI a enregistré 684 cas sur 24 heures, contre un taux quotidien d'environ 300 à 400 au cours des dernières semaines.

"Nous avons été négligents, c'est la raison", a déclaré Wieler à propos de l'augmentation "inquiétante" du nombre de cas. «Nous avons accompli tellement de choses au cours des derniers mois en Allemagne et maîtrisons très bien la pandémie. Nous avons tous contribué à la baisse du taux d'infection afin de ne pas surcharger notre système de santé. Nous devrions célébrer ce succès, mais nous ne devrions pas nous asseoir sur nos lauriers. »

Il a exhorté les Allemands à se rappeler qu'un jour férié n'était pas une excuse pour ignorer les règles. "Soyez raisonnable", a-t-il dit. « Vos vacances ne sont pas moins importantes que votre travail ou votre vie privée en termes de précautions. »

Le RKI compte 130 pays enregistrés comme zones à haut risque. Bien qu'il soit fortement déconseillé aux Allemands de visiter ces pays, s'ils le font, ils doivent se mettre en quarantaine à leur retour. Spahn a déclaré que le gouvernement introduirait des tests obligatoires pour eux, probablement à partir de la semaine prochaine.

Gerd Fätkenheuer, infectologue à la clinique universitaire de Cologne, a déclaré qu'après avoir réduit le taux de coronavirus, les Allemands se sentaient beaucoup plus en sécurité qu'il y a trois mois. "Cela pose un gros risque", a-t-il déclaré au Kölner StadtAnzeiger. « Les dangers liés au virus ne sont pas pris au sérieux par suffisamment de personnes ».

Partagez votre histoire

Partagez vos histoires

Si vous avez été affecté ou avez des informations, nous aimerions avoir de vos nouvelles. Vous pouvez nous contacter en remplissant le formulaire ci-dessous, de manière anonyme si vous le souhaitez ou nous contacter via WhatsApp en cliquant ici ou en ajoutant le contact +44(0)7766780300. Seul le Guardian peut voir vos contributions et l'un de nos journalistes peut vous contacter pour en discuter davantage.

Alors que les rapatriés sont considérés comme un problème potentiel, beaucoup considèrent que les dangers chez eux sont aussi élevés, sinon plus, qu'à l'étranger.

"Fêtes de famille, mariages, réunions entre amis, ce sont la source de la majorité des cas", a déclaré Ute Rexroth, du RKI. "Les vacanciers revenant de l'étranger font partie de ceux que nous voyons avec le virus, mais la plupart des nouvelles infections se produisent en fait en Allemagne".


Les craintes de Covid-19 en Allemagne grandissent face aux fêtards «imprudents»

Des policiers patrouillent dans la station balnéaire de Magaluf sur l'île de Majorque au début du mois. Les bars de l'île ont été contraints de fermer après des informations faisant état de la fête de jeunes touristes allemands. Photographie : Joan Mateu/AP

Des policiers patrouillent dans la station balnéaire de Magaluf sur l'île de Majorque au début du mois. Les bars de l'île ont été contraints de fermer après des informations faisant état de la fête de jeunes touristes allemands. Photographie : Joan Mateu/AP

Dernière modification le jeu. 30 juil. 2020 10.53 BST

Les jeunes Allemands qui font la fête à l'étranger sur les plages européennes et ignorent les règles de distanciation physique deviennent une source de préoccupation croissante chez eux, alors que les cas de coronavirus continuent d'augmenter à travers le monde.

Suite à de nombreux rapports plus tôt ce mois-ci de touristes allemands se délectant sur l'île espagnole de Majorque, des bars et des clubs sur le tristement célèbre "Bier Strae» ont été contraints par les autorités locales de fermer.

De nombreux Allemands ont depuis annulé les vacances majorquines et affluent plutôt vers la Bulgarie – en particulier vers la station balnéaire de Golden Sands sur la côte de la mer Noire.

Un grand nombre de voyageurs allemands ignorent également les avertissements du gouvernement émis plus tôt cette semaine pour éviter des zones en Espagne, y compris la Catalogne et les régions d'Aragon et de Navarre, en raison du nombre croissant de cas de coronavirus là-bas.

Lothar Wieler, de l'Institut Robert Koch (RKI), le principal organe consultatif du gouvernement en matière de santé publique, a qualifié les fêtards d'"irresponsables".

« Il est imprudent et imprudent de participer à des fêtes sauvages », a-t-il déclaré lors de sa dernière mise à jour sur la progression du virus. « Les jeunes peuvent transmettre la maladie à leur famille, en particulier à leurs grands-parents. »

Des images de fêtards en Bulgarie ont occupé une place importante dans les médias allemands mercredi. Un accent particulier a été mis sur le phénomène des « mousse parties », au cours desquelles des vacanciers portant de grands bouées de natation – apparemment pour leur permettre de s'éloigner physiquement les uns des autres – dansent dans des bassins de mousse volante.

Les participants font mesurer leur température avant d'être autorisés à entrer et il est conseillé de boire dans leurs propres tasses plutôt que de les partager. Les soirées sont labellisées « zones sans coronavirus » par les organisateurs.

Cependant, les images montraient des personnes dansant de près et participant à des jeux à boire en contact étroit.

L'épidémie initiale de coronavirus en Bulgarie était relativement faible par rapport aux normes européennes, mais le nombre de cas augmente rapidement. Unlike in Spain, Bulgaria has not introduced a rule requiring people to wear masks.

Nikolai Veler, a club owner at Golden Sands, told German television he was powerless to control the partying. “People are allowed to do what they like here,” he said. “I can do nothing to stop them, particularly when the government doesn’t say they must be thrown out if they’re not wearing masks.”

Earlier this month, Jens Spahn, the health minister, said he was appalled by reports of partying German tourists in Mallorca, who were blatantly ignoring Spain’s coronavirus rules, such as wearing a mask, or keeping a distance of 1.5 metres.

“I’m not a party pooper,” he said. “But this is simply not the time for that.”

According to the RKI, there are 6,500 active coronavirus cases in Germany On Wednesday, the RKI registered 684 cases over 24 hours, compared with a daily rate of about 300 to 400 for the past few weeks.

“We have been neglectful, that is the reason,” Wieler said of the “worrying” rise in cases. “We achieved so much in the past few months in Germany and were mastering the pandemic very well. We all contributed to the sinking rate of infection so as not to overload our health system. We should celebrate this success, but we shouldn’t sit on our laurels.”

He urged Germans to remember that a holiday was not an excuse to ignore the rules. “Be sensible,” he said. “Your holiday is no less important than your work or private life in terms of taking precautions.”

The RKI has 130 countries registered as high-risk areas. While Germans are strongly advised not to visit those countries, if they do they are required to go into quarantine on their return. Spahn has said the government will introduce obligatory testing for them, probably from next week.

Gerd Fätkenheuer, an infectologist at Cologne’s University Clinic ,said having reduced the rate of coronavirus Germans felt much safer now than they had three months ago. “This poses a big risk,” he told the Kölner StadtAnzeiger. “Dangers related to the virus are not being taken seriously by enough people”.

Share your story

Share your stories

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7766780300. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

While returnees are seen as a potential problem, many see the dangers at home as just as high as abroad, if not more so.

“Family parties, weddings, meetings with friends, these are the source of the majority of cases,” said Ute Rexroth, of the RKI. “Holidaymakers returning from abroad are among those we’re seeing with the virus, but most new infections are actually occurring in Germany”.


Germany's Covid-19 fears grow over ‘reckless’ partygoers

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Last modified on Thu 30 Jul 2020 10.53 BST

Young Germans partying abroad on Europe’s beaches and ignoring physical distancing rules are becoming an increasing cause of concern at home, as coronavirus cases continue to rise across the world.

Following widespread reports earlier this month of German tourists revelling on the Spanish island of Mallorca, bars and clubs on the infamous “Bier Straße” were forced by local authorities to close.

Many Germans have since cancelled Mallorcan holidays, and are flocking instead to Bulgaria – particularly to the resort town of Golden Sands on its Black Sea coast.

Large numbers of German travellers are also ignoring government warnings issued earlier this week to avoid areas in Spain, including Catalonia and the regions of Aragon and Navarra, due to rising numbers of coronavirus cases there.

Lothar Wieler, of the Robert Koch Institute (RKI), the government’s main advisory body on public health, called the partygoers “irresponsible”.

“It is reckless and careless to take part in wild parties,” he said during his latest update of the virus’s progress. “Young people can carry the illness back to their families, especially their grandparents.”

Footage of revellers in Bulgaria was prominent in German media on Wednesday. Particular focus was placed upon the phenomenon of “foam parties”, in which holidaymakers wearing large swimming rings – apparently to enable them to physically distance from each other – dance in pools of flying foam.

Participants have their temperatures measured before being allowed in, and are advised to drink out of their own cups rather than share them. The parties are labelled “corona-free zones” by the organisers.

However, pictures showed people dancing at close quarters, and participating in close-contact drinking games.

Bulgaria’s initial coronavirus outbreak was comparatively small by European standards, but the number of cases is rising fast. Unlike in Spain, Bulgaria has not introduced a rule requiring people to wear masks.

Nikolai Veler, a club owner at Golden Sands, told German television he was powerless to control the partying. “People are allowed to do what they like here,” he said. “I can do nothing to stop them, particularly when the government doesn’t say they must be thrown out if they’re not wearing masks.”

Earlier this month, Jens Spahn, the health minister, said he was appalled by reports of partying German tourists in Mallorca, who were blatantly ignoring Spain’s coronavirus rules, such as wearing a mask, or keeping a distance of 1.5 metres.

“I’m not a party pooper,” he said. “But this is simply not the time for that.”

According to the RKI, there are 6,500 active coronavirus cases in Germany On Wednesday, the RKI registered 684 cases over 24 hours, compared with a daily rate of about 300 to 400 for the past few weeks.

“We have been neglectful, that is the reason,” Wieler said of the “worrying” rise in cases. “We achieved so much in the past few months in Germany and were mastering the pandemic very well. We all contributed to the sinking rate of infection so as not to overload our health system. We should celebrate this success, but we shouldn’t sit on our laurels.”

He urged Germans to remember that a holiday was not an excuse to ignore the rules. “Be sensible,” he said. “Your holiday is no less important than your work or private life in terms of taking precautions.”

The RKI has 130 countries registered as high-risk areas. While Germans are strongly advised not to visit those countries, if they do they are required to go into quarantine on their return. Spahn has said the government will introduce obligatory testing for them, probably from next week.

Gerd Fätkenheuer, an infectologist at Cologne’s University Clinic ,said having reduced the rate of coronavirus Germans felt much safer now than they had three months ago. “This poses a big risk,” he told the Kölner StadtAnzeiger. “Dangers related to the virus are not being taken seriously by enough people”.

Share your story

Share your stories

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7766780300. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

While returnees are seen as a potential problem, many see the dangers at home as just as high as abroad, if not more so.

“Family parties, weddings, meetings with friends, these are the source of the majority of cases,” said Ute Rexroth, of the RKI. “Holidaymakers returning from abroad are among those we’re seeing with the virus, but most new infections are actually occurring in Germany”.


Germany's Covid-19 fears grow over ‘reckless’ partygoers

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Last modified on Thu 30 Jul 2020 10.53 BST

Young Germans partying abroad on Europe’s beaches and ignoring physical distancing rules are becoming an increasing cause of concern at home, as coronavirus cases continue to rise across the world.

Following widespread reports earlier this month of German tourists revelling on the Spanish island of Mallorca, bars and clubs on the infamous “Bier Straße” were forced by local authorities to close.

Many Germans have since cancelled Mallorcan holidays, and are flocking instead to Bulgaria – particularly to the resort town of Golden Sands on its Black Sea coast.

Large numbers of German travellers are also ignoring government warnings issued earlier this week to avoid areas in Spain, including Catalonia and the regions of Aragon and Navarra, due to rising numbers of coronavirus cases there.

Lothar Wieler, of the Robert Koch Institute (RKI), the government’s main advisory body on public health, called the partygoers “irresponsible”.

“It is reckless and careless to take part in wild parties,” he said during his latest update of the virus’s progress. “Young people can carry the illness back to their families, especially their grandparents.”

Footage of revellers in Bulgaria was prominent in German media on Wednesday. Particular focus was placed upon the phenomenon of “foam parties”, in which holidaymakers wearing large swimming rings – apparently to enable them to physically distance from each other – dance in pools of flying foam.

Participants have their temperatures measured before being allowed in, and are advised to drink out of their own cups rather than share them. The parties are labelled “corona-free zones” by the organisers.

However, pictures showed people dancing at close quarters, and participating in close-contact drinking games.

Bulgaria’s initial coronavirus outbreak was comparatively small by European standards, but the number of cases is rising fast. Unlike in Spain, Bulgaria has not introduced a rule requiring people to wear masks.

Nikolai Veler, a club owner at Golden Sands, told German television he was powerless to control the partying. “People are allowed to do what they like here,” he said. “I can do nothing to stop them, particularly when the government doesn’t say they must be thrown out if they’re not wearing masks.”

Earlier this month, Jens Spahn, the health minister, said he was appalled by reports of partying German tourists in Mallorca, who were blatantly ignoring Spain’s coronavirus rules, such as wearing a mask, or keeping a distance of 1.5 metres.

“I’m not a party pooper,” he said. “But this is simply not the time for that.”

According to the RKI, there are 6,500 active coronavirus cases in Germany On Wednesday, the RKI registered 684 cases over 24 hours, compared with a daily rate of about 300 to 400 for the past few weeks.

“We have been neglectful, that is the reason,” Wieler said of the “worrying” rise in cases. “We achieved so much in the past few months in Germany and were mastering the pandemic very well. We all contributed to the sinking rate of infection so as not to overload our health system. We should celebrate this success, but we shouldn’t sit on our laurels.”

He urged Germans to remember that a holiday was not an excuse to ignore the rules. “Be sensible,” he said. “Your holiday is no less important than your work or private life in terms of taking precautions.”

The RKI has 130 countries registered as high-risk areas. While Germans are strongly advised not to visit those countries, if they do they are required to go into quarantine on their return. Spahn has said the government will introduce obligatory testing for them, probably from next week.

Gerd Fätkenheuer, an infectologist at Cologne’s University Clinic ,said having reduced the rate of coronavirus Germans felt much safer now than they had three months ago. “This poses a big risk,” he told the Kölner StadtAnzeiger. “Dangers related to the virus are not being taken seriously by enough people”.

Share your story

Share your stories

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7766780300. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

While returnees are seen as a potential problem, many see the dangers at home as just as high as abroad, if not more so.

“Family parties, weddings, meetings with friends, these are the source of the majority of cases,” said Ute Rexroth, of the RKI. “Holidaymakers returning from abroad are among those we’re seeing with the virus, but most new infections are actually occurring in Germany”.


Germany's Covid-19 fears grow over ‘reckless’ partygoers

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Last modified on Thu 30 Jul 2020 10.53 BST

Young Germans partying abroad on Europe’s beaches and ignoring physical distancing rules are becoming an increasing cause of concern at home, as coronavirus cases continue to rise across the world.

Following widespread reports earlier this month of German tourists revelling on the Spanish island of Mallorca, bars and clubs on the infamous “Bier Straße” were forced by local authorities to close.

Many Germans have since cancelled Mallorcan holidays, and are flocking instead to Bulgaria – particularly to the resort town of Golden Sands on its Black Sea coast.

Large numbers of German travellers are also ignoring government warnings issued earlier this week to avoid areas in Spain, including Catalonia and the regions of Aragon and Navarra, due to rising numbers of coronavirus cases there.

Lothar Wieler, of the Robert Koch Institute (RKI), the government’s main advisory body on public health, called the partygoers “irresponsible”.

“It is reckless and careless to take part in wild parties,” he said during his latest update of the virus’s progress. “Young people can carry the illness back to their families, especially their grandparents.”

Footage of revellers in Bulgaria was prominent in German media on Wednesday. Particular focus was placed upon the phenomenon of “foam parties”, in which holidaymakers wearing large swimming rings – apparently to enable them to physically distance from each other – dance in pools of flying foam.

Participants have their temperatures measured before being allowed in, and are advised to drink out of their own cups rather than share them. The parties are labelled “corona-free zones” by the organisers.

However, pictures showed people dancing at close quarters, and participating in close-contact drinking games.

Bulgaria’s initial coronavirus outbreak was comparatively small by European standards, but the number of cases is rising fast. Unlike in Spain, Bulgaria has not introduced a rule requiring people to wear masks.

Nikolai Veler, a club owner at Golden Sands, told German television he was powerless to control the partying. “People are allowed to do what they like here,” he said. “I can do nothing to stop them, particularly when the government doesn’t say they must be thrown out if they’re not wearing masks.”

Earlier this month, Jens Spahn, the health minister, said he was appalled by reports of partying German tourists in Mallorca, who were blatantly ignoring Spain’s coronavirus rules, such as wearing a mask, or keeping a distance of 1.5 metres.

“I’m not a party pooper,” he said. “But this is simply not the time for that.”

According to the RKI, there are 6,500 active coronavirus cases in Germany On Wednesday, the RKI registered 684 cases over 24 hours, compared with a daily rate of about 300 to 400 for the past few weeks.

“We have been neglectful, that is the reason,” Wieler said of the “worrying” rise in cases. “We achieved so much in the past few months in Germany and were mastering the pandemic very well. We all contributed to the sinking rate of infection so as not to overload our health system. We should celebrate this success, but we shouldn’t sit on our laurels.”

He urged Germans to remember that a holiday was not an excuse to ignore the rules. “Be sensible,” he said. “Your holiday is no less important than your work or private life in terms of taking precautions.”

The RKI has 130 countries registered as high-risk areas. While Germans are strongly advised not to visit those countries, if they do they are required to go into quarantine on their return. Spahn has said the government will introduce obligatory testing for them, probably from next week.

Gerd Fätkenheuer, an infectologist at Cologne’s University Clinic ,said having reduced the rate of coronavirus Germans felt much safer now than they had three months ago. “This poses a big risk,” he told the Kölner StadtAnzeiger. “Dangers related to the virus are not being taken seriously by enough people”.

Share your story

Share your stories

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7766780300. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

While returnees are seen as a potential problem, many see the dangers at home as just as high as abroad, if not more so.

“Family parties, weddings, meetings with friends, these are the source of the majority of cases,” said Ute Rexroth, of the RKI. “Holidaymakers returning from abroad are among those we’re seeing with the virus, but most new infections are actually occurring in Germany”.


Germany's Covid-19 fears grow over ‘reckless’ partygoers

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Last modified on Thu 30 Jul 2020 10.53 BST

Young Germans partying abroad on Europe’s beaches and ignoring physical distancing rules are becoming an increasing cause of concern at home, as coronavirus cases continue to rise across the world.

Following widespread reports earlier this month of German tourists revelling on the Spanish island of Mallorca, bars and clubs on the infamous “Bier Straße” were forced by local authorities to close.

Many Germans have since cancelled Mallorcan holidays, and are flocking instead to Bulgaria – particularly to the resort town of Golden Sands on its Black Sea coast.

Large numbers of German travellers are also ignoring government warnings issued earlier this week to avoid areas in Spain, including Catalonia and the regions of Aragon and Navarra, due to rising numbers of coronavirus cases there.

Lothar Wieler, of the Robert Koch Institute (RKI), the government’s main advisory body on public health, called the partygoers “irresponsible”.

“It is reckless and careless to take part in wild parties,” he said during his latest update of the virus’s progress. “Young people can carry the illness back to their families, especially their grandparents.”

Footage of revellers in Bulgaria was prominent in German media on Wednesday. Particular focus was placed upon the phenomenon of “foam parties”, in which holidaymakers wearing large swimming rings – apparently to enable them to physically distance from each other – dance in pools of flying foam.

Participants have their temperatures measured before being allowed in, and are advised to drink out of their own cups rather than share them. The parties are labelled “corona-free zones” by the organisers.

However, pictures showed people dancing at close quarters, and participating in close-contact drinking games.

Bulgaria’s initial coronavirus outbreak was comparatively small by European standards, but the number of cases is rising fast. Unlike in Spain, Bulgaria has not introduced a rule requiring people to wear masks.

Nikolai Veler, a club owner at Golden Sands, told German television he was powerless to control the partying. “People are allowed to do what they like here,” he said. “I can do nothing to stop them, particularly when the government doesn’t say they must be thrown out if they’re not wearing masks.”

Earlier this month, Jens Spahn, the health minister, said he was appalled by reports of partying German tourists in Mallorca, who were blatantly ignoring Spain’s coronavirus rules, such as wearing a mask, or keeping a distance of 1.5 metres.

“I’m not a party pooper,” he said. “But this is simply not the time for that.”

According to the RKI, there are 6,500 active coronavirus cases in Germany On Wednesday, the RKI registered 684 cases over 24 hours, compared with a daily rate of about 300 to 400 for the past few weeks.

“We have been neglectful, that is the reason,” Wieler said of the “worrying” rise in cases. “We achieved so much in the past few months in Germany and were mastering the pandemic very well. We all contributed to the sinking rate of infection so as not to overload our health system. We should celebrate this success, but we shouldn’t sit on our laurels.”

He urged Germans to remember that a holiday was not an excuse to ignore the rules. “Be sensible,” he said. “Your holiday is no less important than your work or private life in terms of taking precautions.”

The RKI has 130 countries registered as high-risk areas. While Germans are strongly advised not to visit those countries, if they do they are required to go into quarantine on their return. Spahn has said the government will introduce obligatory testing for them, probably from next week.

Gerd Fätkenheuer, an infectologist at Cologne’s University Clinic ,said having reduced the rate of coronavirus Germans felt much safer now than they had three months ago. “This poses a big risk,” he told the Kölner StadtAnzeiger. “Dangers related to the virus are not being taken seriously by enough people”.

Share your story

Share your stories

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7766780300. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

While returnees are seen as a potential problem, many see the dangers at home as just as high as abroad, if not more so.

“Family parties, weddings, meetings with friends, these are the source of the majority of cases,” said Ute Rexroth, of the RKI. “Holidaymakers returning from abroad are among those we’re seeing with the virus, but most new infections are actually occurring in Germany”.


Voir la vidéo: Germany: Refugee trains from Austria arrive in Passau amid border controls (Août 2022).